Mapping out the costs of starting your RIA firm can help prevent surprises.